मनुस्मृति में वर्णसंकर कौन और कैसे होते हैं जानें



मनुस्मृति भारतीय समाज व्यवस्था के प्राचीनतम ग्रंथों में से एक है, जो वर्ण व्यवस्था का विस्तृत वर्णन करती है। इस व्यवस्था के भीतर, ‘वर्णसंकर’ की अवधारणा विशेष रूप से जटिल और विवादास्पद रही है। वर्णसंकर उन व्यक्तियों को कहते हैं जो विभिन्न वर्णों के स्त्री-पुरुष के मिलन से उत्पन्न होते हैं, चाहे वह अनुलोम (उच्च वर्ण पुरुष, निम्न वर्ण स्त्री) या प्रतिलोम (निम्न वर्ण पुरुष, उच्च वर्ण स्त्री) विवाह के माध्यम से हो। मनुस्मृति चंडाल और वैदेहक जैसे कई स्पष्ट उदाहरण प्रस्तुत करती है, जिनके लिए विशिष्ट सामाजिक दायित्व और स्थान निर्धारित करती थी। आधुनिक संदर्भों में भी, इन प्राचीन परिभाषाओं को अक्सर सामाजिक पहचान और गतिशीलता की बहस में संदर्भित किया जाता है, जिससे मनुस्मृति इन ‘संकर’ वर्णों को कैसे परिभाषित करती थी और उनके लिए क्या सामाजिक नियम निर्धारित करती थी, यह समझना महत्वपूर्ण हो जाता है। मनुस्मृति में वर्णसंकर कौन और कैसे होते हैं जानें illustration

मनुस्मृति और वर्ण व्यवस्था की मूल अवधारणा

मनुस्मृति, जिसे ‘मानव धर्मशास्त्र’ भी कहा जाता है, प्राचीन भारत के महत्वपूर्ण धर्मशास्त्रों में से एक है। यह समाज, धर्म, कानून और आचार-संहिता से संबंधित नियमों और उपदेशों का एक संग्रह है। यह ग्रंथ उस काल की सामाजिक संरचना और व्यवस्था को समझने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। इस ग्रंथ में समाज को चार मुख्य वर्णों में विभाजित किया गया है: ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र। यह वर्ण-व्यवस्था मूल रूप से कर्म और गुणों पर आधारित मानी जाती थी, जहाँ व्यक्ति के कार्य और स्वभाव उसके वर्ण का निर्धारण करते थे। हालांकि, समय के साथ यह व्यवस्था जन्म आधारित होती गई। मनुस्मृति में इन चारों वर्णों के लिए अलग-अलग कर्तव्य, अधिकार और सामाजिक स्थान निर्धारित किए गए हैं। इसी संदर्भ में ‘वर्णसंकर’ की अवधारणा सामने आती है, जो इन वर्णों के बीच होने वाले संबंधों से उत्पन्न होने वाली नई सामाजिक श्रेणियों को परिभाषित करती है। यह समझना महत्वपूर्ण है कि हम यहां मनुस्मृति के दृष्टिकोण को शैक्षणिक और ऐतिहासिक संदर्भ में प्रस्तुत कर रहे हैं, न कि उसके सिद्धांतों का समर्थन कर रहे हैं।

वर्णसंकर क्या है? परिभाषा और मूल अर्थ

‘वर्णसंकर’ शब्द दो शब्दों से मिलकर बना है: ‘वर्ण’ (सामाजिक श्रेणी) और ‘संकर’ (मिश्रण या हाइब्रिड)। मनुस्मृति के अनुसार, जब दो भिन्न वर्णों के स्त्री-पुरुषों के बीच विवाह या संबंध स्थापित होते हैं और उनसे संतान उत्पन्न होती है, तो ऐसी संतान को ‘वर्णसंकर’ कहा जाता है। ये संतानें न तो अपने पिता के वर्ण की मानी जाती हैं और न ही अपनी माता के वर्ण की, बल्कि वे एक नई, मिश्रित सामाजिक श्रेणी का प्रतिनिधित्व करती हैं। मनुस्मृति में इन वर्णसंकर जातियों की उत्पत्ति, उनके कर्तव्य, और समाज में उनके स्थान का विस्तृत विवरण मिलता है। इस अवधारणा का मुख्य उद्देश्य सामाजिक शुद्धता और वर्ण-व्यवस्था की अखंडता को बनाए रखना था, जैसा कि ग्रंथ में वर्णित है।

अनुलोम विवाह से उत्पन्न वर्णसंकर

मनुस्मृति में वर्णसंकर की उत्पत्ति के दो मुख्य प्रकार बताए गए हैं: अनुलोम और प्रतिलोम विवाह।
अनुलोम विवाह वह होता है जिसमें पुरुष उच्च वर्ण का हो और स्त्री निम्न वर्ण की हो। मनुस्मृति के अनुसार, अनुलोम विवाह से उत्पन्न संतानों को आमतौर पर प्रतिलोम विवाह से उत्पन्न संतानों की तुलना में कुछ बेहतर सामाजिक स्थान दिया जाता था, हालांकि वे मूल चार वर्णों से भिन्न ही माने जाते थे। यहां कुछ प्रमुख अनुलोम वर्णसंकर जातियों के उदाहरण दिए गए हैं:

  • मूर्धावसिक्त: यह तब उत्पन्न होता है जब ब्राह्मण पुरुष और क्षत्रिय स्त्री के बीच विवाह होता है। इन्हें क्षत्रिय के समान ही माना जाता था और कुछ विशेष अधिकारों के साथ।
  • अम्बष्ठ: यह ब्राह्मण पुरुष और वैश्य स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें चिकित्सा और अन्य कलाओं में निपुण माना जाता था।
  • निषाद (या पारशव): यह ब्राह्मण पुरुष और शूद्र स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें अक्सर मछुआरे या अन्य निम्न स्तरीय कार्यों से जोड़ा जाता था।
  • माहिष्य: यह क्षत्रिय पुरुष और वैश्य स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें भूमि प्रबंधन या पशुपालन से संबंधित कार्य सौंपे जाते थे।
  • उग्र: यह क्षत्रिय पुरुष और शूद्र स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें अक्सर हिंसक या क्रूर कार्यों से जोड़ा जाता था, जैसे कि वध या कारागार प्रबंधन।
  • करण: यह वैश्य पुरुष और शूद्र स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें लेखन, लेखा-जोखा या प्रशासनिक कार्यों से जोड़ा जाता था।

मनुस्मृति में इन सभी जातियों के लिए विशिष्ट कर्तव्य और जीविका के साधन निर्धारित किए गए थे, ताकि सामाजिक व्यवस्था बनी रहे।

प्रतिलोम विवाह से उत्पन्न वर्णसंकर

प्रतिलोम विवाह अनुलोम विवाह के विपरीत होता है। इसमें पुरुष निम्न वर्ण का होता है और स्त्री उच्च वर्ण की होती है। मनुस्मृति में प्रतिलोम विवाह से उत्पन्न संतानों को अनुलोम विवाह से उत्पन्न संतानों की तुलना में अधिक निंदनीय और सामाजिक रूप से निम्न माना गया है। इन संतानों को अक्सर समाज में सबसे निचले पायदान पर रखा जाता था और उन्हें अस्पृश्य या बहिष्कृत भी माना जा सकता था। यहां कुछ प्रमुख प्रतिलोम वर्णसंकर जातियों के उदाहरण दिए गए हैं:

  • सूत्: यह क्षत्रिय पुरुष और ब्राह्मण स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें अक्सर सारथी या अस्तबल के कार्यों से जोड़ा जाता था।
  • वैदेहक: यह वैश्य पुरुष और ब्राह्मण स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें अक्सर मनोरंजन या सेवा कार्यों से जोड़ा जाता था।
  • चंडाल: यह शूद्र पुरुष और ब्राह्मण स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। मनुस्मृति में इन्हें सबसे निम्न और अछूत माना गया है। इनके लिए गाँव से बाहर रहने, श्मशान घाट पर कार्य करने, मृतकों के वस्त्र पहनने और कुत्तों को पालने जैसे कठोर नियम निर्धारित किए गए थे। इन्हें समाज में सबसे बहिष्कृत समूह के रूप में देखा जाता था।
  • मागध: यह वैश्य पुरुष और क्षत्रिय स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें अक्सर व्यापारियों या गायकों से जोड़ा जाता था।
  • अययोगव: यह शूद्र पुरुष और वैश्य स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें बढ़ई या लौहकर्मी जैसे शिल्पकर्म से जोड़ा जाता था।
  • क्षत्र: यह शूद्र पुरुष और क्षत्रिय स्त्री के संबंध से उत्पन्न होता है। इन्हें अक्सर पशुओं को पालने या अन्य निम्न स्तरीय कार्यों से जोड़ा जाता था।

मनुस्मृति में इन प्रतिलोम जातियों के लिए कठोर सामाजिक प्रतिबंध और दंडात्मक प्रावधान थे, जो यह दर्शाता है कि इस प्रकार के संबंधों को सामाजिक व्यवस्था के लिए एक बड़ा खतरा माना जाता था।

वर्णसंकर के सामाजिक परिणाम और स्थान

मनुस्मृति में वर्णसंकर जातियों की उत्पत्ति केवल एक तथ्य नहीं थी, बल्कि इसके गहरे सामाजिक परिणाम थे। इन जातियों को समाज में एक विशिष्ट स्थान और कर्तव्य सौंपे गए थे, जो अक्सर उनके मूल वर्णों से भिन्न होते थे।

  • व्यवसाय और कर्तव्य का निर्धारण: मनुस्मृति ने प्रत्येक वर्णसंकर जाति के लिए विशिष्ट व्यवसायों और कर्तव्यों का निर्धारण किया। उदाहरण के लिए, निषाद को मछली पकड़ने का काम दिया गया, जबकि चंडाल को श्मशान घाट पर काम करने और अपराधियों को फांसी देने का काम सौंपा गया। यह विभाजन सामाजिक व्यवस्था को बनाए रखने और प्रत्येक समूह को एक विशिष्ट भूमिका में बांधने का प्रयास था।
  • सामाजिक पदानुक्रम: वर्णसंकर जातियों के बीच भी एक पदानुक्रम था। अनुलोम विवाह से उत्पन्न जातियों को प्रतिलोम विवाह से उत्पन्न जातियों की तुलना में बेहतर माना जाता था। चंडाल जैसी जातियां सबसे निचले पायदान पर थीं और उन्हें ‘अन्त्यज’ (सबसे निचले) की श्रेणी में रखा गया था, जिनके साथ किसी भी प्रकार का सामाजिक संपर्क वर्जित था।
  • शुद्धता और अशुद्धता की अवधारणा: मनुस्मृति में शुद्धता और अशुद्धता की अवधारणा पर बहुत जोर दिया गया है। वर्णसंकर जातियों की उत्पत्ति को अक्सर वर्णों की ‘शुद्धता’ में मिलावट के रूप में देखा जाता था, विशेषकर प्रतिलोम विवाहों के मामले में। इससे सामाजिक दूरी और भेदभाव को बढ़ावा मिला।
  • कानूनी और धार्मिक प्रतिबंध: इन जातियों पर कई कानूनी और धार्मिक प्रतिबंध लगाए गए थे। उन्हें कुछ धार्मिक अनुष्ठानों में भाग लेने की अनुमति नहीं थी, और उनके लिए निर्धारित दंड भी अक्सर उच्च वर्णों की तुलना में भिन्न होते थे।

मनुस्मृति का यह दृष्टिकोण उस समय के समाज में सामाजिक नियंत्रण और वर्ण-व्यवस्था की कठोरता को दर्शाता है, जहाँ वंश और विवाह संबंधों को सामाजिक पहचान का एक महत्वपूर्ण आधार माना जाता था।

मनुस्मृति में वर्णसंकर की उत्पत्ति के अन्य कारण

मनुस्मृति में वर्णसंकर की उत्पत्ति का प्राथमिक कारण अनुलोम और प्रतिलोम विवाह बताए गए हैं, यानी भिन्न वर्णों के बीच के संबंध। हालांकि, कुछ व्याख्याओं में यह भी इंगित किया जाता है कि वर्णसंकरता केवल विवाह संबंधों तक ही सीमित नहीं थी, बल्कि इसमें कुछ अन्य कारक भी शामिल हो सकते थे:

  • वर्णच्युति (वर्ण से पतित होना): कुछ ग्रंथों में यह भी उल्लेख मिलता है कि यदि कोई व्यक्ति अपने वर्ण के निर्धारित कर्तव्यों और आचार-व्यवहार का पालन नहीं करता है, तो उसे अपने वर्ण से ‘पतित’ माना जा सकता है। हालांकि, यह सीधे तौर पर वर्णसंकर संतान उत्पन्न करने जैसा नहीं है, लेकिन यह सामाजिक पदानुक्रम में गिरावट का एक रूप था जो अंततः नई सामाजिक श्रेणियों को जन्म दे सकता था। मनुस्मृति स्वयं कई बार वर्णों के मिश्रण और उनके पतन के बारे में बात करती है यदि वे अपने धर्म (कर्तव्यों) का पालन नहीं करते हैं।
  • गैर-कानूनी या अनैतिक संबंध: मनुस्मृति में ऐसे संबंधों को भी ‘पाप’ या ‘अधर्म’ के रूप में देखा गया है जो निर्धारित विवाह नियमों का उल्लंघन करते थे। इनसे उत्पन्न संतानों को भी वर्णसंकर की श्रेणी में रखा जा सकता था, जो अक्सर समाज में निम्नतम स्थान पाती थीं।
  • विभिन्न जनजातियों का वर्ण-व्यवस्था में समावेश: कुछ विद्वानों का मानना है कि जैसे-जैसे आर्य समाज का विस्तार हुआ और उसने विभिन्न स्थानीय जनजातियों और समुदायों को आत्मसात किया, उन समुदायों को भी वर्ण-व्यवस्था के भीतर एक स्थान देना पड़ा। इन जनजातियों को अक्सर ‘वर्णसंकर’ या ‘संकर जातियों’ के रूप में वर्गीकृत किया गया, भले ही वे सीधे तौर पर अंतर्वर्णीय विवाहों से उत्पन्न न हुई हों। यह एक तरह से सामाजिक वर्गीकरण का एक तरीका था जो नए समूहों को मौजूदा ढांचे में फिट करता था।

यह समझना महत्वपूर्ण है कि मनुस्मृति का मुख्य जोर फिर भी अनुलोम और प्रतिलोम विवाहों पर ही था जब वह वर्णसंकर जातियों की विस्तृत सूची और उनके नियमों का वर्णन करती है। अन्य कारण अधिक व्यापक सामाजिक प्रक्रियाओं या नैतिक पतन से संबंधित थे, जो सीधे तौर पर ‘संकर’ जातियों की उत्पत्ति के प्राथमिक कारण नहीं थे, बल्कि उन्हें उसी सामाजिक ढांचे में समायोजित करने के तरीके थे।

आधुनिक परिप्रेक्ष्य और मनुस्मृति की प्रासंगिकता पर विचार

मनुस्मृति एक प्राचीन ग्रंथ है जो लगभग 200 ईसा पूर्व से 200 ईस्वी के बीच संकलित माना जाता है। इसमें वर्णित वर्ण-व्यवस्था और वर्णसंकर की अवधारणा उस काल की सामाजिक संरचना और सोच को दर्शाती है। आधुनिक लोकतांत्रिक और समानता-आधारित समाजों में, मनुस्मृति के ये सामाजिक नियम और पदानुक्रम प्रासंगिक नहीं हैं और न ही स्वीकार्य हैं। आज, हम एक ऐसे समाज में रहते हैं जहाँ सभी नागरिक कानून के समक्ष समान हैं, और जन्म या वंश के आधार पर कोई भेदभाव स्वीकार्य नहीं है। भारत का संविधान जाति, धर्म, लिंग या जन्म स्थान के आधार पर किसी भी प्रकार के भेदभाव को प्रतिबंधित करता है। इसलिए, मनुस्मृति में वर्णित वर्णसंकर की अवधारणा को केवल एक ऐतिहासिक दस्तावेज़ के रूप में ही देखा जाना चाहिए जो प्राचीन भारतीय समाज के एक विशिष्ट पहलू को दर्शाता है। इस ग्रंथ का अध्ययन हमें उस समय की सामाजिक संरचनाओं, मूल्यों और नैतिकताओं को समझने में मदद करता है, लेकिन इसे आधुनिक सामाजिक व्यवहार या कानूनी सिद्धांतों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में नहीं देखा जा सकता। इसका महत्व मुख्य रूप से अकादमिक और ऐतिहासिक है, ताकि हम अपने अतीत को समझ सकें और यह जान सकें कि समय के साथ सामाजिक विचार और मूल्य कैसे विकसित हुए हैं।

निष्कर्ष

इस गहन चर्चा के समापन पर, हमने देखा कि मनुस्मृति में ‘वर्णसंकर’ की अवधारणा मुख्यतः सामाजिक व्यवस्था और आनुवंशिक शुद्धता बनाए रखने के प्रयासों से जुड़ी थी। यह दर्शाता है कि प्राचीन समाजों में भी सामाजिक मिश्रण और उसके प्रभावों पर गहन चिंतन होता था। आज के आधुनिक दौर में, जहां समाज कहीं अधिक गतिशील और बहुसांस्कृतिक है, हमें इन प्राचीन नियमों को उनकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि और उस समय की सामाजिक संरचना के संदर्भ में ही समझना चाहिए। मेरी व्यक्तिगत राय में, मनुस्मृति के इन सूत्रों से हमें यह सीख मिलती है कि हर समाज अपनी व्यवस्था को बनाए रखने के लिए नियम बनाता है। हमें आज के जटिल सामाजिक ताने-बाने को स्वीकार करते हुए, सद्भाव और सहिष्णुता के मूल्यों को अपनाना चाहिए। यह समय है कि हम इन ग्रंथों को केवल ऐतिहासिक दस्तावेज़ के रूप में देखें, न कि वर्तमान समाज पर थोपे गए कठोर नियमों के रूप में। याद रखें, ज्ञान हमें अतीत से जोड़ता है, लेकिन प्रगति भविष्य की ओर देखती है। आइए, एक ऐसे समाज का निर्माण करें जो विविधता को गले लगाए और सभी के लिए सम्मान व समानता सुनिश्चित करे।

More Articles

मनुस्मृति में वर्ण व्यवस्था सामाजिक संरचना और कर्तव्यों का विवरण
विभिन्न वर्णों में विवाह के नियम और संपत्ति पर अधिकार
वैवाहिक जीवन को सुखी बनाने के लिए मनुस्मृति के 5 प्रमुख सूत्र
मनुस्मृति में पुत्रों के प्रकार और उनके अधिकार
मनुस्मृति के अनुसार आदर्श पत्नी के कर्तव्य और अधिकार

FAQs

मनुस्मृति में ‘वर्णसंकर’ का मतलब क्या है, दोस्त?

अरे वाह, ये एक बहुत ही सीधा सवाल है! मनुस्मृति में ‘वर्णसंकर’ शब्द उन लोगों या समुदायों के लिए इस्तेमाल होता है जो विभिन्न वर्णों (जैसे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र) के बीच हुए विवाह या संबंधों से पैदा होते हैं। सीधे शब्दों में कहें तो, यह ‘मिश्रित वर्ण’ के लोगों को दर्शाता है।

मनुस्मृति के हिसाब से वर्णसंकर बनते कैसे हैं, आखिर इसकी वजह क्या होती है?

ये एक बड़ा ज़रूरी सवाल है! मनुस्मृति के अनुसार, वर्णसंकर मुख्य रूप से तब बनते हैं जब कोई व्यक्ति अपने निर्धारित वर्ण से बाहर विवाह करता है या संबंध बनाता है। खासकर जब यह विवाह ‘अनुलोम’ या ‘प्रतिलोम’ नियमों के खिलाफ होता है। मतलब, वर्ण-व्यवस्था के नियमों को तोड़कर हुए संबंध ही इसकी जड़ हैं, जिनसे नई, मिश्रित सामाजिक श्रेणियां बनती हैं।

क्या वर्णसंकर के भी कोई अलग-अलग प्रकार होते हैं, या ये बस एक ही तरह के होते हैं?

बिल्कुल! आप शायद सोच रहे होंगे कि क्या ये बस एक ही तरह के होते हैं? नहीं, मनुस्मृति में कई तरह के वर्णसंकर बताए गए हैं। ये इस बात पर निर्भर करता है कि माता-पिता किस वर्ण के थे और उनका विवाह किस क्रम में हुआ था (अनुलोम या प्रतिलोम)। कुछ तो इन मूल वर्णसंकरों के आपस में विवाह से भी बनते हैं, जिससे और भी जटिल श्रेणियां पैदा होती हैं।

‘अनुलोम विवाह’ और ‘प्रतिलोम विवाह’ क्या होते हैं, और इनका वर्णसंकर से क्या लेना-देना है?

ये बात समझने वाली है। ‘अनुलोम विवाह’ वो होता है जब उच्च वर्ण का पुरुष निम्न वर्ण की स्त्री से विवाह करता है (जैसे ब्राह्मण पुरुष का शूद्र स्त्री से)। इसे मनुस्मृति में कुछ हद तक स्वीकार्य माना गया था, हालांकि इससे उत्पन्न संतान को वर्णसंकर ही कहा गया। वहीं, ‘प्रतिलोम विवाह’ तब होता है जब निम्न वर्ण का पुरुष उच्च वर्ण की स्त्री से विवाह करता है (जैसे शूद्र पुरुष का ब्राह्मण स्त्री से)। इसे बहुत अनुचित और वर्णसंकर पैदा करने वाला माना गया, और इससे उत्पन्न संतान को समाज में बहुत निचला स्थान दिया गया।

कुछ उदाहरण दे सकते हो कि मनुस्मृति में किन समुदायों को वर्णसंकर माना गया है?

ज़रूर, कुछ जाने-पहचाने उदाहरण हैं जो मनुस्मृति में वर्णित हैं। जैसे ‘निषाद’ (ब्राह्मण पुरुष और शूद्र स्त्री से), ‘सूत’ (क्षत्रिय पुरुष और ब्राह्मण स्त्री से, ये प्रतिलोम का उदाहरण है), ‘चंडाल’ (शूद्र पुरुष और ब्राह्मण स्त्री से, ये सबसे निम्न प्रतिलोम विवाह से उत्पन्न माने गए), और ‘मगध’ (वैश्य पुरुष और क्षत्रिय स्त्री से)। ये सभी अलग-अलग वर्णों के मिश्रण से बने माने गए थे।

मनुस्मृति में इन वर्णसंकर समुदायों की सामाजिक स्थिति और भूमिका क्या थी, उन्हें कहाँ रखा गया था?

उनकी स्थिति बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करती थी कि वे किस प्रकार के मिश्रण से पैदा हुए थे और कौन से विवाह (अनुलोम या प्रतिलोम) से संबंधित थे। आमतौर पर, उन्हें मूल चार वर्णों से बाहर माना जाता था और अक्सर उन्हें विशिष्ट, अक्सर निम्न-श्रेणी के व्यवसायों से जोड़ा जाता था, जैसे शिकार, रथ चलाना, श्मशान घाट का काम, आदि। ‘चंडाल’ जैसे कुछ को तो समाज से बिल्कुल बाहर और अछूत माना जाता था।

मनुस्मृति ने इन वर्णसंकर भेदों पर इतना जोर क्यों दिया, इसके पीछे क्या सोच थी?

अच्छा सवाल है! मनुस्मृति का मुख्य जोर वर्ण-व्यवस्था को शुद्ध और व्यवस्थित बनाए रखने पर था। उसका मानना था कि वर्णसंकर का निर्माण सामाजिक अव्यवस्था और ‘वर्णों के मिश्रण’ (वर्णसंकर) को जन्म देता है, जिससे समाज की मूल व्यवस्था बिगड़ती है। इसलिए, इन भेदों को स्पष्ट करके सामाजिक पदानुक्रम और व्यवस्था को बनाए रखने का प्रयास किया गया था। यह ‘शुद्धता’ बनाए रखने के विचार से जुड़ा था।

Categories: